1
00:00:01,040 --> 00:00:03,030
يجب أن يكون بيل هان أول كذلك

2
00:00:03,030 --> 00:00:05,410
أرسل إلى اللجنة التأديبية.

3
00:00:09,420 --> 00:00:12,110
فهل نحن كذلك إذن؟

4
00:00:12,110 --> 00:00:14,590
قد يتم طردك أيضًا.

5
00:00:15,400 --> 00:00:17,260
أنا بخير.

6
00:00:19,080 --> 00:00:20,860
نحن بخير أيضاً، إذن.

7
00:00:20,860 --> 00:00:22,240
يمين.

8
00:00:22,910 --> 00:00:25,060
بالمناسبة،

9
00:00:26,530 --> 00:00:27,950
المعلم الذي حاول

10
00:00:27,950 --> 00:00:30,990
معاقبة بي هان أول قبل عام

11
00:00:30,990 --> 00:00:33,770
قُتل في الليلة السابقة للاجتماع.

12
00:00:33,770 --> 00:00:35,260
عفو؟

13
00:00:35,260 --> 00:00:37,640
وقالت الشرطة إنه كان قتلاً عشوائياً

14
00:00:37,640 --> 00:00:42,350
لكن أطفال Yuseong يعتقدون سرًا أنه هو.

15
00:00:42,350 --> 00:00:45,460
ماذا؟ فقط لمنع الاجتماع؟

16
00:00:45,460 --> 00:00:47,390
هذا لا معنى له.

17
00:00:47,390 --> 00:00:51,700
إنه بي هان أول، لكن هل سيقتل...

18
00:00:51,700 --> 00:00:53,970
لأنه كان من شأنه أن يؤدي إلى طرده.

19
00:00:53,970 --> 00:00:56,900
Yuseong ليست مجرد مدرسة بالنسبة له.

20
00:00:56,900 --> 00:00:59,040
إنها مملكة خلقها.

21
00:00:59,040 --> 00:01:01,850
ولكن هل يتم طرده منه؟

22
00:01:01,850 --> 00:01:05,420
لن يؤذي غروره فقط،

23
00:01:05,420 --> 00:01:07,950
خطة الخلافة في يونبايك

24
00:01:07,950 --> 00:01:09,960
سوف تتأثر أيضا.

25
00:01:15,210 --> 00:01:19,280
لن يخافه أحد بعد الآن.

26
00:01:20,490 --> 00:01:22,460
كان سيخاطر بحياته من أجل ذلك.

27
00:01:23,550 --> 00:01:29,600
على أية حال، سيفعل أي شيء لإلغاء الاجتماع.

28
00:01:31,780 --> 00:01:32,940
ما الذي نفكر فيه؟

29
00:01:32,940 --> 00:01:34,800
نحن بحاجة فقط لمهاجمته أولا.

30
00:01:34,800 --> 00:01:36,770
- أنا موافق.
- لا.

31
00:01:37,750 --> 00:01:39,750
- لماذا لا؟
- ماذا لو فشلنا؟

32
00:01:39,750 --> 00:01:42,140
لماذا تفكر في الفشل أولاً؟

33
00:01:42,140 --> 00:01:44,560
سلامة السيدة لي على المحك.

34
00:01:44,560 --> 00:01:47,640
علينا أن نكون حذرين تماما.

35
00:01:47,640 --> 00:01:49,020
لا، لكن-

36
00:01:49,020 --> 00:01:50,880
سي هيون على حق.

37
00:01:51,800 --> 00:01:54,920
لا يمكننا أن نسمح لها أن تتأذى ولو قليلا.

38
00:02:03,250 --> 00:02:05,600
ماذا نفعل إذن؟

39
00:02:08,020 --> 00:02:10,090
حتى يتم اللقاء

40
00:02:10,940 --> 00:02:13,360
سيتعين علينا حماية السيدة لي.

41
00:02:25,070 --> 00:02:27,210
[الدراسة - انضم إذا كنت ترغب في الدراسة!]

42
00:02:27,210 --> 00:02:29,810
[هوانغ مين هيون]

43
00:02:29,810 --> 00:02:31,550
[هان جي يون]

44
00:02:31,550 --> 00:02:33,020
[تشا وو مين]

45
00:02:42,910 --> 00:02:44,360
[لي جونغ هيون]

46
00:02:44,360 --> 00:02:45,530
[شين سو هيون]

47
00:02:46,460 --> 00:02:48,830
[يون سانغ جونغ / غونغ دو يو]

48
00:02:54,380 --> 00:02:58,970
[مجموعة الدراسة]

49
00:03:00,860 --> 00:03:04,120
التحقيق في قضية الأطفال...

50
00:03:04,120 --> 00:03:07,030
هل كان هناك أي تقدم؟

51
00:03:07,980 --> 00:03:10,680
لا بد أن عصابة يونبايك أسكتت الجميع.

52
00:03:10,680 --> 00:03:13,940
ليس من السهل العثور على الشاهد.

53
00:03:15,600 --> 00:03:17,970
بالمناسبة، السيدة لي،

54
00:03:17,970 --> 00:03:19,920
ماذا عنك البقاء بعيدا

55
00:03:19,920 --> 00:03:22,430
من المدرسة لفترة؟

56
00:03:22,430 --> 00:03:24,570
لا نعرف ماذا سيفعل بي هان أول.

57
00:03:24,570 --> 00:03:27,230
سأحاول حمايتك قدر الإمكان

58
00:03:27,230 --> 00:03:30,780
ولكن هناك حدًا لذلك أيضًا.

59
00:03:31,830 --> 00:03:35,160
هل تقول لي أن أهرب؟

60
00:03:36,200 --> 00:03:37,890
أعود بعد الاجتماع.

61
00:03:37,890 --> 00:03:40,540
إذا هرب المعلم خوفاً

62
00:03:40,540 --> 00:03:42,910
سيكون قدوة سيئة للطلاب.

63
00:03:43,690 --> 00:03:46,820
حتى أنهم ينشرون أخبارًا كاذبة.

64
00:03:46,820 --> 00:03:49,240
لا نعرف ماذا سيفعلون.

65
00:03:49,240 --> 00:03:52,120
يجب أن أحميهم من خلال الاجتماع التأديبي.

66
00:03:53,130 --> 00:03:55,510
[قبل يوم واحد من الاجتماع التأديبي لـ Pi Han Ul]

67
00:04:10,820 --> 00:04:13,480
[نائب المدير]

68
00:04:22,540 --> 00:04:25,410
هذا أنا، السيدة لي.

69
00:04:25,410 --> 00:04:27,950
ما الذي جعلك تتصل في هذه الساعة؟

70
00:04:27,950 --> 00:04:32,290
هل أنت متأكد أنك لن تتخلى عن الاجتماع؟

71
00:04:33,920 --> 00:04:36,700
سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك وأغلق الخط.

72
00:04:36,700 --> 00:04:38,890
يتمسك. يتمسك. يتمسك.

73
00:04:38,890 --> 00:04:41,340
إذا كان هذا ما تريده حقًا،

74
00:04:43,230 --> 00:04:45,530
أريد أن أقول لك شيئا.

75
00:04:45,530 --> 00:04:47,450
فيما يتعلق بمدرسة Yuseong التقنية العالية

76
00:04:47,450 --> 00:04:51,290
وفساد مؤسسة يونبايك.

77
00:04:52,650 --> 00:04:54,710
لماذا أنت...

78
00:04:54,710 --> 00:04:57,300
هل تخبرني بهذا الليلة؟

79
00:04:57,300 --> 00:04:59,720
من الطريقة التي تسير بها الأمور،

80
00:04:59,720 --> 00:05:03,510
قد يتم عقد الاجتماع فعليًا غدًا.

81
00:05:28,840 --> 00:05:32,100
سيدة لي، هل ستذهبين حقًا إلى المدرسة الآن؟

82
00:05:32,930 --> 00:05:34,960
هل ستكون بخير؟

83
00:05:35,720 --> 00:05:38,870
يريد نائب المدير الإدلاء باعتراف.

84
00:05:38,870 --> 00:05:40,340
يجب أن أسمع منه.

85
00:05:40,340 --> 00:05:43,010
إنها الليلة التي تسبق الاجتماع.

86
00:05:43,010 --> 00:05:45,020
إذا...

87
00:05:45,020 --> 00:05:47,560
إنهم يصلون إلى شيء ما ...

88
00:05:47,560 --> 00:05:51,320
ومع ذلك، ستكون هذه فرصة.

89
00:06:23,300 --> 00:06:26,480
كما تعلمون بالفعل،

90
00:06:26,480 --> 00:06:29,090
يوسونغ ليس طبيعيا.

91
00:06:29,090 --> 00:06:31,540
قام الرئيس باي بغسل الأموال باستخدام

92
00:06:31,540 --> 00:06:33,910
مؤسسة يونبايك لتمويل مسيرته السياسية.

93
00:06:33,910 --> 00:06:36,400
إنه سر معروف.

94
00:06:36,400 --> 00:06:39,370
والده هو ملك يوسونغ.

95
00:06:39,370 --> 00:06:42,410
بالطبع، لا يمكن لأحد أن يلمس بي هان أول.

96
00:06:42,410 --> 00:06:44,030
في النهاية،

97
00:06:45,610 --> 00:06:48,630
كانت المدرسة تربي وحشًا.

98
00:06:51,980 --> 00:06:56,210
لقد استعديت جيدًا للاجتماع، أليس كذلك؟

99
00:06:56,210 --> 00:06:59,230
نعم، لا تقلق.

100
00:06:59,230 --> 00:07:01,340
لقد كتبت شهادات من الضحايا

101
00:07:01,340 --> 00:07:04,470
وشهادات المعلمين أيضا.

102
00:07:04,470 --> 00:07:09,710
كم أنت مثيرة للإعجاب، السيدة لي.

103
00:07:10,710 --> 00:07:13,670
أنا متأثر حقا.

104
00:07:13,670 --> 00:07:18,950
أنا أقدر لك العمل على شجاعتك أيضًا.

105
00:07:37,080 --> 00:07:39,000
نائب المدير!

106
00:07:46,670 --> 00:07:48,600
نائب المدير.

107
00:07:48,600 --> 00:07:50,610
أين ذهب؟

108
00:08:00,910 --> 00:08:02,600
[بانغ سانغ إن: الصف الحادي عشر / يونبايك فور]

109
00:08:03,500 --> 00:08:05,620
[تشو جاي هوانج: طالب الصف الحادي عشر / يونبايك فور]

110
00:08:09,480 --> 00:08:11,710
مفاجأة.

111
00:08:26,800 --> 00:08:30,390
هذا يعطيني ديجافو.

112
00:08:30,390 --> 00:08:33,220
وأعتقد أن شيئا مماثلا حدث من قبل.

113
00:08:33,220 --> 00:08:35,350
ماذا قلت بعد ذلك؟

114
00:08:36,140 --> 00:08:39,180
"لسرقة وقت شخص ما، لا تهدده.

115
00:08:39,180 --> 00:08:41,810
أنت تطلب التفاهم."

116
00:08:43,710 --> 00:08:46,550
واو، على محمل الجد.

117
00:08:46,550 --> 00:08:49,790
لقد تأثرت كثيرا حينها.

118
00:08:50,880 --> 00:08:52,860
لهذا السبب...

119
00:08:52,860 --> 00:08:55,430
سأطلب منك أن تفهم أولاً.

120
00:08:55,430 --> 00:08:57,620
السيدة لي هان جيونج،

121
00:09:00,600 --> 00:09:03,040
أعطني بينما أنا أطلب بلطف.

122
00:09:03,040 --> 00:09:04,580
اسأل بلطف؟ ملائم.

123
00:09:04,580 --> 00:09:07,490
أعطها لنا، أيتها العاهرة اللعينة.

124
00:09:07,490 --> 00:09:11,200
الجيز، هذا هو الكثير من العمل.

125
00:09:11,200 --> 00:09:13,000
أعطني.

126
00:09:13,000 --> 00:09:15,090
أعطني.

127
00:09:15,890 --> 00:09:17,990
أعطني.

128
00:09:21,160 --> 00:09:22,830
كنت تسجل؟

129
00:09:24,980 --> 00:09:26,370
أنا آخذ هذا.

130
00:09:26,370 --> 00:09:27,780
هنا.

131
00:09:30,300 --> 00:09:33,300
هل ستؤذيني حقا؟

132
00:09:34,580 --> 00:09:36,070
لماذا؟

133
00:09:36,070 --> 00:09:38,550
هل اعتقدت أن ما حدث للمعلم كان كذبة؟

134
00:09:38,550 --> 00:09:41,830
حتى لو اختفيت وتم إلغاء الاجتماع،

135
00:09:41,830 --> 00:09:44,240
أخطائك لن تختفي

136
00:09:44,240 --> 00:09:46,840
لذا، من فضلك توقف الآن، بي هان أول.

137
00:09:47,670 --> 00:09:50,670
سأعطيك فرصة أخيرة.

138
00:09:56,470 --> 00:09:59,310
أعتقد أنك مخطئ في شيء ما.

139
00:10:02,510 --> 00:10:05,350
انا الذي كنت...

140
00:10:05,350 --> 00:10:08,150
مما يتيح لك فرصة،

141
00:10:08,150 --> 00:10:10,350
السيدة لي هان جيونج.

142
00:10:11,630 --> 00:10:13,000
قريبا،

143
00:10:14,480 --> 00:10:16,790
سوف تأتي الشرطة.

144
00:10:23,810 --> 00:10:25,840
إنه يسجل بشكل جيد، أليس كذلك؟

145
00:10:25,840 --> 00:10:27,300
نعم.

146
00:10:29,350 --> 00:10:31,110
بالمناسبة،

147
00:10:31,110 --> 00:10:33,570
هل عليك حقا أن تفعل هذا؟

148
00:10:36,340 --> 00:10:39,360
أريد أن أكون الدليل بنفسي.

149
00:10:43,340 --> 00:10:44,810
30 دقيقة فقط.

150
00:10:44,810 --> 00:10:48,340
سأدخل إذا لم أسمع منك بعد ذلك.

151
00:10:48,340 --> 00:10:50,450
[9:15]

152
00:11:03,870 --> 00:11:07,410
أوه، المحقق نا تاي مان؟

153
00:11:32,790 --> 00:11:35,150
فحص الميكروفون. واحد، اثنان.

154
00:11:35,150 --> 00:11:37,550
هل تستطيعون سماعي أيها الأغبياء؟

155
00:11:37,550 --> 00:11:39,350
كلكم ميتون،

156
00:11:39,350 --> 00:11:44,770
أنتم أبناء العاهرات!

157
00:11:54,530 --> 00:11:56,680
♫ خمن من عاد؟ أخبرهم أنني عدت. أحضر الكثير. ♫

158
00:11:56,680 --> 00:11:58,330
♫ إحضار أي شخص. ابذل قصارى جهدك. ♫

159
00:11:58,330 --> 00:12:00,090
♫ اسمي في الأعلى ♫

160
00:12:00,090 --> 00:12:01,560
♫ موقف للسيارات، الفناء الخلفي، السطح ♫

161
00:12:01,560 --> 00:12:04,750
♫ أقوم بتحويلهم إلى مراحلي من خلال وقوفي هناك وأنا أتثاءب ♫

162
00:12:04,750 --> 00:12:07,250
♫ سأدعك تنام بهدوء كما لو كنت في إجازة ♫

163
00:12:07,250 --> 00:12:09,740
♫ أسعى وراء هدفي بنظرة نقية ♫

164
00:12:09,740 --> 00:12:12,370
♫ لا أريد أن أرى خاسراً في المرآة ♫

165
00:12:12,370 --> 00:12:13,500
♫ ضع المزيد من الخطط ♫

166
00:12:13,500 --> 00:12:15,120
♫ ليس لدي أي شك ♫

167
00:12:15,120 --> 00:12:16,290
♫ إنه أمر مضحك جدًا... ♫

168
00:12:16,290 --> 00:12:19,250
وسيعقد الاجتماع في الساعة 10 صباحا في أربعة أيام.

169
00:12:19,250 --> 00:12:20,470
في أربعة أيام؟

170
00:12:20,470 --> 00:12:22,850
نحن بحاجة إلى مراقبة السيدة لي عن كثب حتى ذلك الحين، أليس كذلك؟

171
00:12:22,850 --> 00:12:24,920
- نعم.
- ثلاثة أيام 72 ساعة.

172
00:12:24,920 --> 00:12:27,080
- 72 ساعة.
- يمكننا أن نفعل ذلك بدوام كامل.

173
00:12:27,080 --> 00:12:28,670
يا شباب،

174
00:12:30,530 --> 00:12:31,970
عليك أن تكون حذرا.

175
00:12:31,970 --> 00:12:34,330
إذا هرب المعلم خوفاً

176
00:12:34,330 --> 00:12:37,140
سيكون قدوة سيئة للطلاب.

177
00:12:42,570 --> 00:12:43,690
انتهيت، أليس كذلك؟

178
00:12:43,690 --> 00:12:46,760
سيدة لي، أنا لا أفهم هذا السؤال أيضًا.

179
00:12:46,760 --> 00:12:48,290
أوه، هذا واحد؟

180
00:12:48,290 --> 00:12:50,050
أنا في حيرة من هذا أيضا.

181
00:12:50,050 --> 00:12:52,430
أعتقد أن هذا سيستغرق بعض الوقت.

182
00:12:52,430 --> 00:12:53,600
هذا أيضا.

183
00:12:53,600 --> 00:12:55,430
هل ستذهب حقاً إلى المدرسة الآن؟

184
00:12:56,340 --> 00:12:58,150
إنها الليلة التي تسبق الاجتماع.

185
00:12:58,150 --> 00:13:01,090
إذا كانوا يصلون إلى شيء ما-

186
00:13:01,090 --> 00:13:02,860
وحتى مع ذلك...

187
00:13:02,860 --> 00:13:04,750
ستكون هذه فرصة.

188
00:13:11,330 --> 00:13:13,060
شباب.

189
00:13:13,060 --> 00:13:15,070
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

190
00:13:15,070 --> 00:13:16,630
ف***. عليك اللعنة.

191
00:13:16,630 --> 00:13:19,480
أنتم طلاب الصف العاشر صفيق.

192
00:13:20,390 --> 00:13:21,700
هل يمكنك التحرك؟

193
00:13:21,700 --> 00:13:24,100
السيدة لي بحاجة إلى النوم جيدا الليلة.

194
00:13:24,100 --> 00:13:26,220
هناك حدث مهم غدا.

195
00:13:26,220 --> 00:13:29,270
- اجتماع تأديبي.
- رائع.

196
00:13:29,270 --> 00:13:33,120
هل جاء الأطفال لإنقاذ المعلم؟

197
00:13:33,120 --> 00:13:34,350
كم هو مخيف.

198
00:13:34,350 --> 00:13:35,400
ذلك اللعين...

199
00:13:35,400 --> 00:13:38,370
لقد اخترت الجانب الخطأ يا صن تشيول.

200
00:13:38,370 --> 00:13:40,130
أعطني استراحة.

201
00:13:40,130 --> 00:13:42,170
تعالوا إلينا أيها الأوغاد..

202
00:13:42,170 --> 00:13:44,030
جون، غادر مع السيدة لي.

203
00:13:44,030 --> 00:13:47,560
ماذا؟ لماذا يجب أن أغادر؟

204
00:13:48,810 --> 00:13:51,350
لأنني أثق بك أكثر.

205
00:13:51,350 --> 00:13:53,250
تقصد ذلك، أليس كذلك؟

206
00:13:53,250 --> 00:13:55,340
يحب ذلك.

207
00:13:58,450 --> 00:14:00,130
القرف.

208
00:14:05,220 --> 00:14:06,330
اذهبي يا سيدة لي.

209
00:14:06,330 --> 00:14:07,740
- عجلوا، السيدة لي.
- شباب.

210
00:14:07,740 --> 00:14:09,450
عجل! عجل!

211
00:14:47,040 --> 00:14:48,990
لقد جئت أسرع مما كنت أعتقد.

212
00:14:58,760 --> 00:15:00,030
جون، اذهب أنت أولا.

213
00:15:00,030 --> 00:15:02,720
- ماذا؟
- سي هيون.

214
00:15:05,790 --> 00:15:07,430
أسرعي يا سيدة لي.

215
00:15:18,900 --> 00:15:20,560
لي جون!

216
00:15:26,500 --> 00:15:28,290
رائع.

217
00:15:30,560 --> 00:15:33,630
لم أراك منذ وقت طويل، جون.

218
00:15:33,630 --> 00:15:35,470
مكافحة.

219
00:15:35,470 --> 00:15:37,430
أنا في عائلة يونبيك الآن.

220
00:15:37,430 --> 00:15:39,920
لذا، لا تبحث عني بعد الآن.

221
00:15:43,080 --> 00:15:45,680
سيدة لي، غادري الآن.

222
00:15:45,680 --> 00:15:46,690
يونيو.

223
00:15:46,690 --> 00:15:49,270
سوف يلعنونني إذا لم أخرجك.

224
00:15:49,270 --> 00:15:50,690
اسرع وغادر الآن.

225
00:15:50,690 --> 00:15:52,700
عجل.

226
00:15:52,700 --> 00:15:55,260
السيدة لي هان جيونج...

227
00:15:55,260 --> 00:15:58,810
كان بإمكاني أن أتبعها وأقضي عليها.

228
00:15:58,810 --> 00:16:01,700
لكنني كنت أرغب في قتالك.

229
00:16:26,170 --> 00:16:28,260
- ما الذي تفعله هنا؟
- حسنا...

230
00:16:28,260 --> 00:16:30,550
وقال هان أول موقف المستكشف ل

231
00:16:30,550 --> 00:16:32,780
كان Yuseong متاحًا.

232
00:16:34,350 --> 00:16:36,640
بانضمامك إلى العائلة، كنت تعني...

233
00:16:36,640 --> 00:16:38,980
أن تصبح تابعًا لـ Pi Han Ul؟

234
00:16:40,350 --> 00:16:42,510
بي هان أول؟

235
00:16:55,980 --> 00:16:59,320
لقد اعتدت أن تتعرض للضرب وتنزف كالخاسر.

236
00:16:59,320 --> 00:17:01,740
كيف تجرؤ على نطق اسمه؟

237
00:17:12,560 --> 00:17:14,840
لحسن الحظ، هان أول...

238
00:17:14,840 --> 00:17:16,710
اسمحوا لي أن أحظى بمباراة انتقامية.

239
00:17:16,710 --> 00:17:18,210
تحرك، تحرك!

240
00:17:18,210 --> 00:17:20,630
ما هو الدافع للقتل؟

241
00:17:22,090 --> 00:17:23,770
يتحرك!

242
00:17:46,470 --> 00:17:48,500
لقد ثمل والدي.

243
00:17:49,270 --> 00:17:51,430
هل يجب أن أبدأ بإزالة ذراعي؟

244
00:18:06,190 --> 00:18:08,030
القرف.

245
00:18:08,030 --> 00:18:11,940
ماذا حدث لروحك أيها الخاسر؟

246
00:18:11,940 --> 00:18:14,510
هذا f *** er يحتاج إلى صيانة عالية.

247
00:18:19,930 --> 00:18:22,400
♫ اخرج، اخرج ♫

248
00:18:22,400 --> 00:18:25,520
♫ أينما كنت ♫

249
00:18:34,990 --> 00:18:36,810
البنغو.

250
00:19:45,920 --> 00:19:47,460
كم هو ممتع.

251
00:19:47,460 --> 00:19:49,760
لم أخوض مثل هذه المعركة الضيقة من قبل.

252
00:19:49,760 --> 00:19:52,170
لماذا تأخذ الأمور حتى الآن؟

253
00:19:54,610 --> 00:19:56,590
لقد تعرضوا للتعذيب،

254
00:19:58,410 --> 00:20:00,460
تخويف,

255
00:20:03,880 --> 00:20:06,360
واضطر إلى اتخاذ الطريق الخطأ.

256
00:20:09,400 --> 00:20:12,290
لقد أرادوا ذلك، لكنهم لم يستطيعوا الدراسة.

257
00:20:14,600 --> 00:20:17,040
لا ينبغي أن تكون المدرسة مكانًا كهذا.

258
00:20:35,390 --> 00:20:38,060
لماذا تأخذها حتى الآن؟

259
00:20:39,770 --> 00:20:42,700
- ماذا؟
- إذا قمت بإلغاء الاجتماع بهدوء،

260
00:20:42,700 --> 00:20:46,370
لن يتأذى لي هان جيونج أو أصدقائك.

261
00:20:46,370 --> 00:20:48,080
اسكت!

262
00:21:04,440 --> 00:21:06,400
يا إلهي ماذا أفعل؟

263
00:21:07,400 --> 00:21:08,880
ما بال تلك العيون؟

264
00:21:08,880 --> 00:21:11,020
ما الفائدة من التحديق هكذا؟

265
00:21:15,090 --> 00:21:17,270
هل يجب أن أزيلهم لك؟

266
00:21:17,270 --> 00:21:19,760
مكافحة، لماذا؟

267
00:21:20,740 --> 00:21:25,050
قم بتلوينها باللون الأحمر لتبدو قاسية، حتى لا يضايقك أحد.

268
00:21:25,050 --> 00:21:27,000
ألم تشاهد "سلام دنك"؟

269
00:21:46,720 --> 00:21:49,510
ما الذي أفسدك هكذا؟

270
00:21:49,510 --> 00:21:51,350
إذا أصبحت قوياً

271
00:21:51,350 --> 00:21:53,840
اعتقدت أنه يمكنني البقاء معك.

272
00:21:55,580 --> 00:21:57,630
أعطني استراحة.

273
00:22:01,090 --> 00:22:02,980
ف***!

274
00:22:19,020 --> 00:22:20,560
غبي.

275
00:22:20,560 --> 00:22:22,950
من الأسهل قتالك واحدًا لواحد.

276
00:22:40,570 --> 00:22:43,460
انفجار. لقد انتهيت هنا.

277
00:22:50,590 --> 00:22:52,430
القرف.

278
00:22:57,510 --> 00:22:59,190
من يقول أنه سيكون واحدًا لواحد؟

279
00:22:59,190 --> 00:23:02,080
أنت العاهرة الصغيرة.

280
00:23:02,080 --> 00:23:04,310
أنت تقاتل اثنين في وقت واحد في 2: 2.

281
00:23:04,310 --> 00:23:06,230
المتنمرون مقابل مجموعة الدراسة.

282
00:23:06,230 --> 00:23:08,820
دعونا نرى أي فريق يعمل بشكل أفضل معًا.

283
00:23:37,070 --> 00:23:39,330
لم يحالفك الحظ.

284
00:23:41,760 --> 00:23:43,830
لقد نفذ سلاحك.

285
00:24:28,690 --> 00:24:30,620
سأعلمك...

286
00:24:31,650 --> 00:24:33,540
درس حقيقي الآن.

287
00:24:33,540 --> 00:24:36,220
ف***. أنت و *** إيه!

288
00:25:54,620 --> 00:25:55,900
اتركه!

289
00:25:55,900 --> 00:25:57,950
- يونيو.
- اترك!

290
00:26:04,660 --> 00:26:06,910
استيقظ، لي جي وو!

291
00:26:06,910 --> 00:26:09,180
التركيز على الأساسيات!

292
00:26:18,650 --> 00:26:20,350
لماذا تحاول تغطية كل شيء؟

293
00:26:20,350 --> 00:26:22,090
ركز فقط على الأساسيات.

294
00:26:22,090 --> 00:26:23,890
ماذا أيها الوغد؟

295
00:26:27,490 --> 00:26:29,230
انظر إلى الأشخاص الذين حصلوا على النتيجة المثالية.

296
00:26:29,230 --> 00:26:31,220
يقولون أنهم يدرسون الكتاب المدرسي فقط.

297
00:26:31,220 --> 00:26:32,960
توقف عن الجشع و...

298
00:26:32,960 --> 00:26:35,020
ركز فقط على الأساسيات.

299
00:27:00,200 --> 00:27:03,500
هل تريد أن تتعلم الفنون القتالية؟

300
00:27:03,500 --> 00:27:07,040
أريد دعم Ga Min أيضًا.

301
00:27:08,340 --> 00:27:09,680
سأفعل أي شيء.

302
00:27:09,680 --> 00:27:11,760
العنف غير مسموح به.

303
00:27:13,250 --> 00:27:15,210
لكن...

304
00:27:15,210 --> 00:27:17,990
لحماية ما هو ثمين،

305
00:27:19,520 --> 00:27:21,660
تحتاج في بعض الأحيان للقتال.

306
00:27:21,660 --> 00:27:25,880
إذًا، ماذا تعلمت من والدة جا مين؟

307
00:27:25,880 --> 00:27:27,840
لم أضرب أحداً قط، و...

308
00:27:27,840 --> 00:27:29,710
كنت خائفًا من التعرض للضرب أيضًا.

309
00:27:29,710 --> 00:27:33,630
قالت أن هناك ثلاثة أشياء فقط يمكنني القيام بها.

310
00:27:33,630 --> 00:27:35,080
ما هو أول واحد؟

311
00:27:35,080 --> 00:27:36,470
تَحمُّل.

312
00:27:36,470 --> 00:27:38,340
على وجه الدقة،

313
00:27:41,060 --> 00:27:44,310
الشجاعة لإبقاء عيني مفتوحتين أثناء تعرضي للضرب.

314
00:27:54,750 --> 00:27:56,320
القرف!

315
00:27:56,320 --> 00:27:59,890
يا. واو، يا له من كيس ملاكمة قوي.

316
00:27:59,890 --> 00:28:01,500
الجيز.

317
00:28:01,500 --> 00:28:04,320
لا بد أنك تدربت في Yuseong.

318
00:28:04,320 --> 00:28:05,710
يمين؟

319
00:28:08,570 --> 00:28:11,590
ما هو الثاني إذن؟

320
00:28:11,590 --> 00:28:13,520
حفظ المواقع الحيوية .

321
00:28:15,000 --> 00:28:16,400
[المواقع الحيوية]

322
00:28:43,190 --> 00:28:46,260
والأخير هو المهارات اليدوية.

323
00:28:48,550 --> 00:28:51,720
إنها لكمة المفصل للقتال.

324
00:28:53,090 --> 00:28:55,710
ف***...

325
00:28:55,710 --> 00:28:59,600
خاسر مثله..

326
00:29:00,810 --> 00:29:03,010
لماذا لا تدرسين أيضاً؟

327
00:29:46,960 --> 00:29:49,170
هذا ليس 100% لديك، أليس كذلك؟

328
00:29:50,170 --> 00:29:51,800
بالصدفة،

329
00:29:51,800 --> 00:29:54,320
هل فكرت في شراء الوقت معي

330
00:29:54,320 --> 00:29:57,580
هل سيخرج لي هان جيونج من هنا؟

331
00:29:59,600 --> 00:30:01,070
ماذا؟

332
00:30:04,530 --> 00:30:07,450
لقد قللت من شأني.

333
00:30:07,450 --> 00:30:09,340
أشعر بخيبة أمل.

334
00:30:10,990 --> 00:30:13,230
ماذا فعلت مع السيدة لي؟

335
00:30:32,260 --> 00:30:33,690
لذا؟

336
00:30:33,690 --> 00:30:35,910
هل تريد استخدام قوتك الكاملة الآن؟

337
00:30:49,350 --> 00:30:51,020
[تقنية العم المحرمة رقم 4]

338
00:30:53,270 --> 00:30:56,100
[لكمة 0 بوصة، بونج يونج]

339
00:31:29,200 --> 00:31:32,160
سوف أسحقك بشكل صحيح.

340
00:31:32,160 --> 00:31:35,330
لذا، الأوغاد أمثالك لا يحصلون على آمال زائفة.

341
00:31:45,040 --> 00:31:48,530
لقد قلت أن العمل الجاد لا يفعل أي شيء.

342
00:31:49,560 --> 00:31:52,440
هل تعتقد أن يوسونغ سيتغير إذا لم أكن هناك؟

343
00:31:56,680 --> 00:31:59,320
فقط لأنني اختفيت،

344
00:31:59,320 --> 00:32:02,430
يوسونغ لن يتغير.

345
00:32:03,310 --> 00:32:05,150
أبداً.

346
00:32:18,170 --> 00:32:20,850
[تقنية العم المحرمة رقم 10، جينبيون]

347
00:32:43,920 --> 00:32:46,290
كل شيء يتغير.

348
00:32:47,290 --> 00:32:48,850
سأفعل...

349
00:32:48,850 --> 00:32:50,870
أعني...

350
00:32:50,870 --> 00:32:53,150
سوف نظهر لك.

351
00:33:04,580 --> 00:33:06,170
السيدة لي.

352
00:33:17,500 --> 00:33:19,190
- تعال الى هنا.
- إنها وحدها.

353
00:33:19,190 --> 00:33:20,760
- ماذا ستفعل؟
- تعال الى هنا.

354
00:33:20,760 --> 00:33:23,230
أعطني استراحة.

355
00:33:23,230 --> 00:33:24,910
ماذا ستفعل؟

356
00:33:26,230 --> 00:33:27,820
تريد القتال؟

357
00:33:27,820 --> 00:33:29,090
ماذا تفعل؟

358
00:33:29,090 --> 00:33:31,010
تعال الى هنا.

359
00:33:35,000 --> 00:33:37,150
السيدة لي!

360
00:33:39,310 --> 00:33:41,300
ماذا؟

361
00:33:41,300 --> 00:33:43,010
ما أنت؟

362
00:33:43,010 --> 00:33:44,690
تعال الى هنا!

363
00:33:46,250 --> 00:33:49,060
يجب عليك رد الجميل للسيدة لي.

364
00:33:50,530 --> 00:33:52,580
هذا ليس من شأنك.

365
00:33:54,050 --> 00:33:56,320
ينظر. الحصول على مقروص مؤلم.

366
00:33:56,320 --> 00:33:58,100
لكن السيدة لي...

367
00:33:58,100 --> 00:34:00,880
تم طعنه من أجل شخص ما.

368
00:34:05,090 --> 00:34:08,020
لا أستطيع الوقوف مدينًا لشخص ما. ف***.

369
00:34:08,020 --> 00:34:10,780
هل نفعل هذا بسبب ذلك النفسي؟

370
00:34:10,780 --> 00:34:13,810
لماذا أنا في الخطوط الأمامية؟

371
00:34:17,790 --> 00:34:21,090
كبروا يا أبناء العاهرة.

372
00:34:22,600 --> 00:34:25,580
♫ أبدأ دائمًا حافي القدمين دون خوف ♫

373
00:34:25,580 --> 00:34:28,020
♫ أنتم جميعًا أساسيون بالنسبة لي، لكني دائمًا أتقدم إلى الأعلى ♫

374
00:34:28,020 --> 00:34:30,600
♫ قميصي الأسود اتسخ، قمت بفك ربطة عنقي ♫

375
00:34:30,600 --> 00:34:31,850
♫ أنت لا تحصل على الأساسيات أيها الغبي ♫

376
00:34:31,850 --> 00:34:33,230
♫ أنا مستعد للقتال بشكل صحيح ♫

377
00:34:33,230 --> 00:34:34,790
تعال إلينا!

378
00:34:34,790 --> 00:34:40,330
أنتم أيها الرجال!

379
00:34:40,330 --> 00:34:42,990
♫ نحن الرحالة ♫

380
00:34:42,990 --> 00:34:44,170
♫ نحن الرحالة ♫

381
00:34:44,170 --> 00:34:46,660
♫ حتى لو بليت أحذيتنا أيها الرحالة ♫

382
00:34:46,660 --> 00:34:47,920
♫ نحن الرحالة ♫

383
00:34:47,920 --> 00:34:49,190
♫ نعم، نحن الرحالة ♫

384
00:34:49,190 --> 00:34:51,770
♫ وعودنا موجودة في حقائب الظهر، حقائب الظهر ♫

385
00:34:51,770 --> 00:34:53,790
♫ نحن الرحالة ♫

386
00:34:53,790 --> 00:34:55,120
[مدرسة يوسونج الثانوية الفنية]

387
00:34:55,120 --> 00:34:57,790
وهنا قرار اللجنة التأديبية.

388
00:34:57,790 --> 00:35:00,880
وقد وافق أكثر من نصف أعضاء اللجنة

389
00:35:00,880 --> 00:35:03,470
أن يكون لدينا بي هان أول، التلميذ في الصف الحادي عشر...

390
00:35:03,470 --> 00:35:06,070
يتم طرده.

391
00:35:06,070 --> 00:35:08,640
إذا لم يوافق بي هان أول على القرار،

392
00:35:08,640 --> 00:35:11,250
يمكنه أن يطلب من مكتب التعليم الإقليمي

393
00:35:11,250 --> 00:35:13,760
لجنة تأديبية للمراجعة -

394
00:35:15,670 --> 00:35:19,630
كان لديك مدرسين وأصدقاء جيدين أيضًا.

395
00:35:19,630 --> 00:35:21,470
لم تكن ممتنًا لهم و

396
00:35:21,470 --> 00:35:24,450
لقد قررت أن تصل إلى الحضيض مثل هذا.

397
00:35:24,450 --> 00:35:27,980
تحمل مسؤولية ذلك وفكر فيه.

398
00:35:32,870 --> 00:35:35,880
ثم، سوف تحصل على فرصة أخرى ل

399
00:35:35,880 --> 00:35:37,640
تغيير حياتك.

400
00:35:58,330 --> 00:36:01,270
بي هان أول، هل ترغب في أن تأتي معي؟

401
00:36:01,270 --> 00:36:03,240
ما هذا؟

402
00:36:08,640 --> 00:36:12,070
هل ستؤذيني حقا؟

403
00:36:12,070 --> 00:36:13,500
لماذا؟

404
00:36:13,500 --> 00:36:17,150
هل اعتقدت أن ما حدث للمعلم كان كذبة؟

405
00:36:17,150 --> 00:36:19,750
لن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك هذه المرة.

406
00:36:28,150 --> 00:36:31,250
لماذا رجال الشرطة هنا؟

407
00:36:58,570 --> 00:37:01,040
حاول تغيير المدرسة، ثم.

408
00:37:06,470 --> 00:37:08,520
بخير!

409
00:37:08,520 --> 00:37:12,290
قلت سأذهب. انتظر، انتظر.

410
00:37:12,290 --> 00:37:14,480
دعني أدخن سيجارة أولاً.

411
00:37:14,480 --> 00:37:15,880
لو سمحت؟

412
00:37:27,030 --> 00:37:28,960
لا يوجد تدخين في المدرسة.

413
00:37:28,960 --> 00:37:31,440
نائب المدير السابق.

414
00:37:33,350 --> 00:37:35,510
- يعتني!
- وداعا وداعا.

415
00:37:49,720 --> 00:37:52,960
الناس يتغيرون كل يوم.

416
00:37:52,960 --> 00:37:54,400
أنت قليلا!

417
00:37:54,400 --> 00:37:55,690
[أنا أخلق الفرص حتى في المواقف الجهنمية]

418
00:37:57,910 --> 00:37:59,420
- أمسكت بك!
- لم تفعل!

419
00:37:59,420 --> 00:38:04,310
ومع ذلك، يقولون إنه لا يمكنك إصلاح شخص ما.

420
00:38:04,310 --> 00:38:05,810
[أنا أخلق الفرص حتى في المواقف الجهنمية]

421
00:38:05,810 --> 00:38:08,270
هذه هي الحالة التي انتشرت في الآونة الأخيرة.

422
00:38:08,270 --> 00:38:11,070
تتقاتل المجموعة في مدرسة ثانوية في أنشون

423
00:38:11,070 --> 00:38:13,180
تبين أنها ملفقة.

424
00:38:13,180 --> 00:38:15,810
الطلاب الذين اشتبكوا مع حراس الأمن

425
00:38:15,810 --> 00:38:19,180
لم يكونوا مراهقين مضطربين حاولوا السرقة.

426
00:38:25,640 --> 00:38:27,740
لأنه بدلاً من التغيير بشكل إيجابي،

427
00:38:27,740 --> 00:38:30,740
أكثر يميلون إلى الذهاب عكس ذلك.

428
00:38:33,540 --> 00:38:35,040
نعم.

429
00:38:40,690 --> 00:38:44,060
المحامي هوانج موجود هنا بشأن هان أول.

430
00:38:44,060 --> 00:38:46,500
أخبره أن يعتني بالأمر فقط.

431
00:38:50,510 --> 00:38:52,810
لهذا السبب،

432
00:38:52,810 --> 00:38:55,020
نحن نحاول بجهد أكبر.

433
00:38:55,940 --> 00:38:57,300
[حذف التطبيق؟ / نعم]

434
00:39:05,710 --> 00:39:08,690
أن تصبح شخصًا أفضل من الأمس.

435
00:39:11,570 --> 00:39:13,500
- تعال الى هنا.
- ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

436
00:39:13,500 --> 00:39:15,010
متى خرجت؟

437
00:39:15,010 --> 00:39:16,620
ماذا تفعل؟

438
00:39:22,170 --> 00:39:24,490
لخلق الفرص...

439
00:39:24,490 --> 00:39:25,910
حتى في المواقف الجهنمية.

440
00:39:25,910 --> 00:39:27,470
[أوه جيونج هوا]

441
00:39:27,470 --> 00:39:29,970
[هذا هو YB كابيتال. نحن نرحب بك كمتدرب لدينا.]

442
00:39:41,410 --> 00:39:43,030
رجل الاطفاء الناري؟

443
00:39:43,030 --> 00:39:44,260
أليس هذا مذهلا؟

444
00:39:44,260 --> 00:39:46,190
شخص ينقذ الناس في خطر.

445
00:39:46,190 --> 00:39:49,710
اللعنة، إنه أمر رائع جدًا.

446
00:39:50,960 --> 00:39:54,350
- تماما.
- أنت حقا سيئة.

447
00:39:55,290 --> 00:39:57,270
ماذا قلت، هي وون؟

448
00:39:57,270 --> 00:39:59,130
المطور.

449
00:39:59,130 --> 00:40:00,640
يناسبك.

450
00:40:00,640 --> 00:40:02,080
يبدو مثاليا.

451
00:40:02,080 --> 00:40:03,920
ماذا عنك، جي وو؟

452
00:40:03,920 --> 00:40:06,960
يريد جي وو أن يصبح مدرسًا بالطبع.

453
00:40:06,960 --> 00:40:08,250
هل ستضرب طلابك؟

454
00:40:08,250 --> 00:40:11,540
يا. لماذا أضرب الطلاب؟

455
00:40:12,990 --> 00:40:15,170
ماذا عنك؟

456
00:40:15,170 --> 00:40:16,860
أنا؟

457
00:40:16,860 --> 00:40:19,710
لم أقرر بعد.

458
00:40:21,200 --> 00:40:23,960
غا مين، ماذا عنك؟

459
00:40:23,960 --> 00:40:26,500
- هاه؟
- ما هو حلمك؟

460
00:40:26,500 --> 00:40:28,450
يا حلمي؟

461
00:40:29,970 --> 00:40:32,390
مهمتي هي الذهاب إلى الكلية.

462
00:40:38,820 --> 00:40:40,530
لماذا؟

463
00:40:40,530 --> 00:40:42,180
حسنا، لأنه...

464
00:40:42,180 --> 00:40:46,200
أن تصبح طالبًا جامعيًا ليس حلم أي شخص.

465
00:40:47,650 --> 00:40:49,390
هل هذا صحيح؟

466
00:40:50,380 --> 00:40:52,270
بالمناسبة،

467
00:40:52,270 --> 00:40:54,330
هل تقرر دائما؟

468
00:40:54,330 --> 00:40:58,540
- هاه؟
- قد يبدو الأمر صعبا الآن،

469
00:40:58,540 --> 00:41:02,030
ولكن يمكنك تحقيق ذلك إذا حاولت حتى النهاية.

470
00:41:02,030 --> 00:41:04,430
أليس هذا ما تدور حوله الأحلام؟

471
00:41:06,890 --> 00:41:09,040
لذلك، الدراسة بجد و

472
00:41:09,040 --> 00:41:11,420
الذهاب إلى الكلية هو حلمي الآن.

473
00:41:20,240 --> 00:41:23,340
حسنًا، أعضاء مجموعة الدراسة،

474
00:41:24,340 --> 00:41:25,890
أخيرا،

475
00:41:30,040 --> 00:41:33,330
لدينا الجدول الزمني النهائي.

476
00:41:33,330 --> 00:41:35,220
الجيز...

477
00:41:35,220 --> 00:41:37,450
على محمل الجد...

478
00:41:37,450 --> 00:41:38,720
يا إلهي.

479
00:41:38,720 --> 00:41:40,200
حتى متى؟

480
00:41:40,200 --> 00:41:41,780
سأهزم لي جون هذه المرة.

481
00:41:41,780 --> 00:41:43,550
- أنا لا أعتقد ذلك.
- أعتقد ذلك.

482
00:41:43,550 --> 00:41:44,890
- أنا لا أعتقد ذلك.
- أعتقد ذلك.

483
00:41:44,890 --> 00:41:46,260
- أنا لا أعتقد ذلك.
- سأقتلع عينيك.

484
00:41:46,260 --> 00:41:47,450
- أنا لا أعتقد ذلك.
- هادئ.

485
00:41:47,450 --> 00:41:49,130
أنا لا أعتقد ذلك.

486
00:41:50,210 --> 00:41:53,980
هذه هي مدرسة يوسونغ الثانوية التقنية في أنشون.

487
00:41:53,980 --> 00:41:58,500
تستمر رحلة دخولنا إلى الكلية.

488
00:41:59,600 --> 00:42:03,450
[مجموعة الدراسة]

489
00:42:03,450 --> 00:42:04,950
♫ اسمي في الأعلى ♫

490
00:42:04,950 --> 00:42:06,570
♫ موقف للسيارات، الفناء الخلفي، السطح ♫

491
00:42:06,570 --> 00:42:09,630
♫ أقوم بتحويلهم إلى مراحلي من خلال وقوفي هناك وأنا أتثاءب ♫

492
00:42:09,630 --> 00:42:12,300
♫ سأدعك تنام بهدوء كما لو كنت في إجازة ♫

493
00:42:12,300 --> 00:42:14,660
♫ أسعى وراء هدفي بنظرة نقية ♫

494
00:42:14,660 --> 00:42:17,270
♫ لا أريد أن أرى خاسراً في المرآة ♫

495
00:42:17,270 --> 00:42:18,660
♫ ضع المزيد من الخطط ♫

496
00:42:18,660 --> 00:42:20,070
♫ ليس لدي أي شك ♫

497
00:42:20,070 --> 00:42:21,830
♫ من المضحك أن تسأل لماذا ♫

498
00:42:21,830 --> 00:42:23,230
♫ لقد رميت بيضة على صخرة ♫

499
00:42:23,230 --> 00:42:24,530
♫ يبدو أنك لم تفهم الأمر ♫

500
00:42:24,530 --> 00:42:26,900
♫ أنظر إلى درجاتي، أنا أراهن بكل شيء ♫

501
00:42:26,900 --> 00:42:28,130
♫ معدل نموي مرتفع ♫

502
00:42:28,130 --> 00:42:30,330
♫ أرمي كرة سريعة، منزلق ♫

503
00:42:30,330 --> 00:42:31,430
♫ نعم، أنا راكب ♫

504
00:42:31,430 --> 00:42:32,870
♫ عندما أسقط، انظر للأسفل ♫

505
00:42:32,870 --> 00:42:33,940
♫ أو ابقوا أفواهكم مغلقة ♫

506
00:42:33,940 --> 00:42:35,430
♫ سأسجل هدفاً كما في كرة القدم ♫

507
00:42:35,430 --> 00:42:37,450
♫ أنا أستمتع بالألم، أنا مدمن الآن ♫

508
00:42:37,450 --> 00:42:39,770
♫ سوف أتقبله وأمضي أبعد مثل كلب البلدغ ♫

509
00:42:39,770 --> 00:42:40,990
♫ اقطعها من فضلك ♫

510
00:42:40,990 --> 00:42:42,200
♫ أطلقني يا حراً ♫

511
00:42:42,200 --> 00:42:44,690
♫ فقط قربني أكثر وأكثر ♫

512
00:42:44,690 --> 00:42:47,140
♫ اهرب، لقد ارتديت سترتي ♫

513
00:42:47,140 --> 00:42:49,760
♫ دعني أذهب، دعني أذهب، دعني أذهب ♫

514
00:42:49,760 --> 00:42:50,980
♫ اقطعها من فضلك ♫

515
00:42:50,980 --> 00:42:52,250
♫ أطلقني يا حراً ♫

516
00:42:52,250 --> 00:42:54,780
♫ فقط قربني أكثر وأكثر ♫

517
00:42:54,780 --> 00:42:57,260
♫ اهرب، لقد ارتديت سترتي ♫

518
00:42:57,260 --> 00:42:59,280
♫ وسأقوم بتركيبه من هذا الغطاء ♫

519
00:42:59,280 --> 00:43:01,330
♫ من هذا الغطاء ♫

520
00:43:10,260 --> 00:43:12,490
♫ هيا وكزني، إنها خسارتك ♫

521
00:43:12,490 --> 00:43:15,020
♫ خذها، أغمي عليك بدلاً من الشهيق والزفير ♫

522
00:43:15,020 --> 00:43:18,400
♫ أنا غير مهتم بشجار طفولي على الإطلاق ♫

523
00:43:20,430 --> 00:43:22,810
ارتفعت درجاتك كثيرا.

524
00:43:25,330 --> 00:43:27,390
لا بد أنك درست بجد.

525
00:43:28,600 --> 00:43:30,200
[أفضل معلم، السيدة لي هان جيونج]

526
00:43:30,200 --> 00:43:34,900
[لي هان جيونج، نحن نحبك. شكرا لك.]

527
00:43:38,340 --> 00:43:41,740
[خطاب الاستقالة]